Come una notte senza stelle

COME CREDI DI POTER FUGGIRE DA CIÒ CHE STA DENTRO LA TUA TESTA?

Charlotte è mia sorella.

Ma non è una sorella qualunque. Lei è la mia gemella.

Siamo uguali in tutto. Stesse labbra, stesso sorriso, stessa altezza, stessi occhi e stesse lentiggini sul viso.

Lei però ha i capelli ramati, io sono più bionda.

Lei è nata prima di me, circa tre minuti prima.

sono venuta dopo. Sono sempre venuta dopo di lei.

lo Era semplicemente fantastica, aveva luce negli occhi.

Chi ci conosceva diceva che eravamo indistinguibili, diceva che avevamo anche lo stesso carattere, ma io so che non era così. Lei era molto più di me.

Lei aveva qualcosa che io non ho mai avuto.

Poi un giorno è morta.

E inconsapevolmente sono morta anch’io.

Nonostante tutto continuerò a crescere, mentre lei avrà sette anni per sempre. Non cambierà mai.

Da dove viene lei le cose non mutano.

Restano come congelate nello spazio e nel tempo, ed è per questo che, quando l’ho persa, ho smesso di parlare.

Fino a quando è arrivato lui, Henry, e tutto il mio mondo è precipitato una seconda volta.

How do you think you can escape what’s inside your own mind?

Charlotte is my sister.

But she isn’t just any sister. She’s my twin.

We’re alike in every way—the same lips, the same smile, the same height, the same eyes, and the same freckles across our faces.

The only difference is that she has copper-red hair, while mine is lighter blonde.

She was born before me, about three minutes earlier.

I came after her. I have always come after her.

She was simply extraordinary. There was a light in her eyes.

Everyone who knew us said we were indistinguishable. They said we even had the same personality, but I know that wasn’t true. She was so much more than I ever was.

She had something I never possessed.

Then one day, she died.

And without realizing it, I died too.

Even so, I will continue to grow older, while she will remain seven years old forever. She will never change.

Where she is now, nothing changes.

Everything remains frozen in space and time. That’s why, when I lost her, I stopped speaking.

Until he arrived, Henry, and my entire world came crashing down for a second time.