Description
English
Great Italian Stories with the English translation in parallel
A spellbinding selection of short stories in the original Italian alongside their English translations.
This new dual-language edition of ten stories selected from The Penguin Book of Italian Short Stories celebrates some of the very best twentieth-century literature from Italy.
Each story appears in the original Italian alongside an expert English translation, providing unique cultural insight and literary inspiration for language learners.
Short stories from beloved Italian authors
Ranging from a spellbinding tale of the supernatural to a powerful portrait of post-war Italy, Great Stories in Italian includes works from Italo Calvino, Fausta Cialente, Alba de Céspedes, Grazia Deledda, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, Lalla Romano, Umberto Saba, Alberto Savinio, and Elio Vittorini.
For Italian learners looking for a challenge
Reading native level Italian fiction can be challenging due to the huge variety of vocabulary used.
To understand the text without translations, we recommend the Italian stories to be for readers between B2 to C1 level Italian. However, because the English translation is written in parallel to the Italian text, these stories can be suitable for any level learner of Italian.
Italian
Grandi racconti italiani con traduzione inglese a fronte
Una straordinaria selezione di racconti nell’originale italiano affiancati dalla traduzione inglese.
Questa nuova edizione bilingue di dieci racconti selezionati da The Penguin Book of Italian Short Stories celebra alcune delle migliori opere della letteratura italiana del Novecento.
Ogni racconto è presentato nell’originale italiano accanto a un’accurata traduzione inglese, offrendo a chi studia la lingua un’opportunità unica di approfondimento culturale e di ispirazione letteraria.
Racconti di celebri autori italiani
Da un affascinante racconto soprannaturale a un intenso ritratto dell’Italia del dopoguerra, Great Stories in Italian include opere di Italo Calvino, Fausta Cialente, Alba de Céspedes, Grazia Deledda, Natalia Ginzburg, Elsa Morante, Lalla Romano, Umberto Saba, Alberto Savinio ed Elio Vittorini.
Per studenti di italiano in cerca di una sfida
Leggere narrativa italiana a livello madrelingua può essere impegnativo, a causa dell’ampia varietà di lessico utilizzato.
Per comprendere il testo senza l’aiuto della traduzione, consigliamo queste storie a lettori con un livello di italiano compreso tra il B2 e il C1. Tuttavia, poiché la traduzione inglese è presentata a fronte del testo italiano, questi racconti possono risultare adatti a studenti di italiano di qualsiasi livello.
There are no reviews yet.