Description
English
The Poetry of Federico García Lorca
Perhaps the most celebrated of all twentieth-century Spanish writers, known not only for his plays but also for several collections of poems published both in his short lifetime and after.
Lorca’s poetry is steeped in the land, climate, and folklore of his native Andalusia, though he writes memorably of New York and Cuba too. Often in modernist idiom, and full of startling imagery, he evokes a world of intense feelings, silent suffering, and dangerous love.
This selection balances poems from Lorca’s early collections with his better-known work to give a clear vision of his poetic development. Martin Sorrell’s accomplished translations are complemented by D. Gareth Walters’s shrewd Introduction, with its distinctive focus on the achievements of the poet.
Written with parallel Spanish text
If you’re learning Spanish and looking for a challenge, you can read Lorca’s poems in Spanish with the English in parallel for words you do not understand. It would be a great method to expand your Spanish vocabulary in an enjoyable way.
Español
La poesía de Federico García Lorca
Quizá el más célebre de todos los escritores españoles del siglo XX, conocido no solo por sus obras de teatro, sino también por varias colecciones de poemas publicadas tanto durante su breve vida como después de su muerte.
La poesía de Lorca está profundamente impregnada de la tierra, el clima y el folclore de su Andalucía natal, aunque también escribe de forma memorable sobre Nueva York y Cuba. A menudo, en un lenguaje modernista y lleno de imágenes sorprendentes, evoca un mundo de sentimientos intensos, sufrimiento silencioso y amor peligroso.
Esta selección equilibra poemas de las primeras colecciones de Lorca con su obra más conocida para ofrecer una visión clara de su desarrollo poético. Las logradas traducciones de Martin Sorrell se complementan con la perspicaz introducción de D. Gareth Walters, con su enfoque distintivo en los logros del poeta.
Escrito con texto paralelo en español
Si estás aprendiendo español y buscas un reto, puedes leer los poemas de Lorca en español con el inglés en paralelo para ayudarte con las palabras que no entiendas. Sería una excelente manera de ampliar tu vocabulario de español de una forma amena.
There are no reviews yet.